1 Kings 17:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

น้าย เต้า เอ๊า-กว๊า เตา, “เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย เฒี้ยว, เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง, บั๋ว เม่ย, เยีย ไม้ ม่าย ฌั้ว. เยีย ขูง ม่าย ดุ เญา บ๊วน เยียม วั้ว อ๋ง, หย่า ม่าย ติ๊ เตียน กะลั้น โย่ว เยียม วั้ว แป้ง ฮนั้ง. เยีย เฑ์า ฒ่าง ต้อ หฑวน มี่ง โหฒว ฌั้ว เหว่ย เยีย เหธา เยีย เญย ตอน. เยีย บัว หญั่น ลิ์ว ฯฒฯ ฒั้ว เจี๊ยน ไต่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Naaiv dauh auv-guaav dau, “Yie ziangv jienv yietc liuz ziangh nyei Ziouv, meih nyei Tin-Hungh, mbuox meih, yie maiv maaih njuov. Yie kungx maaih nduqc nyau mbuonv yiem wuov ongx, yaac maaih diqv dien ga'lanv youh yiem wuov baengh hnangv. Yie nzauz zaangh dorh nzuonx mingh zoux njuov weic yie caux yie nyei dorn. Yie mbuo nyanc liuz ziouc zuov jienv daic aqv.”