1 Kings 18:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เอ​ลี​ยา มี่ง นิด ฟัด หฒวัง เมี่ยน, ตอง เจี๊ยน นิ่น บัว ก๊อง, “เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว อ๋อย บู้ง เบี๊ยน น้าย เต๋ย อี ติ่ว เจ๊า เถา หาย หฒั่น? สี ก๊อง เฒี้ยว เซ ทิน-ฮู่ง, กัน นิ่น ม่าะ! มป่า สี ก๊อง บา​อัน เซ ทิน-ฮู่ง, กุ๊น กัน นิ่น อ๊ะ.” หฒวัง แปะ ฝีง ไม้ เตา เหยียด โจ๋ว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

E^li^yaa mingh nitv fatv zuangx mienh, dorng jienv ninh mbuo gorngv, “Meih mbuo nyei hnyouv oix mbungh mbienv naaiv deix i diuc jauv taux haaix zanc? Se gorngv Ziouv se Tin-Hungh, gan ninh maah! Mv baac se gorngv Mbaa^an se Tin-Hungh, gunv gan ninh aqv.” Zuangx baeqc fingx maiv dau yietc joux.