1 Kings 18:26 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เต้า, ต้ง ต้อ ต้าย ปุน นิ่น บัว เญย ง่ง โก๊ว, หลิ่ว เล์ย เหฒียง เหฑ่ง. เยียม ลู่ง ดอม นิ่น บัว เห่ว บา​อัน เญย บั๋ว เถา ลู่ง อ๋าน. นิ่น บัว เห่ว, “โอ บา​อัน อ้า! เตา เยีย บัว ม่าะ!” มป่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง เฉีย. ไม้ ม่าย หาย เต้า เตา. นิ่น บัว หย่า ฮวีง เจี๊ยน นิ่น บัว เญย เหฒี่ย-ต้อง หธัง เหย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo ziouc zorqv yietc dauh, dongh dorh daaih bun ninh mbuo nyei ngongh gouv, liuc leiz ziangx nzengc. Yiem lungh ndorm ninh mbuo heuc Mbaa^an nyei mbuox taux lungh aanx. Ninh mbuo heuc, “O Mbaa^an aah! Dau yie mbuo maah!” Mv baac maiv maaih haaix nyungc qiex. Maiv maaih haaix dauh dau. Ninh mbuo yaac huing jienv ninh mbuo nyei ziec-dorngh cangx heix.