1 Kings 18:27 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เหฒียง ลู่ง อ๋าน, เอ​ลี​ยา เจี์ย กอน ฮว้วด นิ่น บัว. นิ่น ก๊อง, “แอ๋ง เห่ว เก้า โฮล เต๋ย ม่าะ! นิ่น เป๋น เหยียด เต้า เฒี่ยน, เหฑีย นิ่น เญย เฮญี้ยว ฮนั้ม เจี๊ยน กั้น ติ่ว เจ๊า ไฟ หละเญ้า หาย หญู่ง, ไฟ ธ้วด เจ๊า มี่ง หาย เดา. เหฑีย นิ่น เปว๋ย มฌ่อม, อ๋อย หฒุ เห่ว นิ่น เญีย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziangx lungh aanx, E^li^yaa jiez gorn huotv ninh mbuo. Ninh gorngv, “Aengx heuc gauh hlo deix maah! Ninh benx yietc dauh zienh, nziex ninh nyei hnyouv hnamv jienv ganh diuc jauv fai la'nyauv haaix nyungc, fai cuotv jauv mingh haaix ndau. Nziex ninh bueix m'njormh, oix zuqc heuc ninh nyie.”