1 Kings 2:22 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ซา​โล​มอน ฮู่ง เตา นิ่น เญย มา, “มา เหว่ย หาย ติ่ว โท้ เฒาะ ซู​เนม เมี่ยน เญย เซียะ, อา​บี​ช้าก, ปุน อา​โด​นี​ยา หล่ง โหฒว เอ๊า? เลี่ยม กั๊วะ โท้ ปุน นิ่น ม่าะ! นิ่น โหฒว เยีย เญย ก๋อ. เม่ย เถง นิ่น โท้ หย่า เถง อา​บี​ยา​ทา ไซ เมี่ยน เหธา เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, โท้ กั๊วะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saa^lo^morn Hungh dau ninh nyei maa, “Maa weic haaix diuc tov zorqv Sunem Mienh nyei sieqv, Aa^mbi^qaakv, bun Aa^ndo^ni^yaa longc zoux auv? Liemh guoqv tov bun ninh maah! Ninh zoux yie nyei gorx. Meih tengx ninh tov yaac tengx Aa^mbi^yaa^taa sai mienh caux Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, tov guoqv.”