1 Kings 2:42 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว ซิ​เม​อี ต้าย, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย เห่ว เม่ย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว แล์ง หว่า หย่า ขวิน เม่ย ไม้ เฒ์ย? เยีย ก๊อง, ‘ตะฟ่าน เม่ย ธ้วด มี่ง กั้น นอม ต๋อง วั้ว ฮนอย, เม่ย ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต่.’ วั้ว หฒั่น เม่ย เตา เยีย, ‘เม่ย ฮนั้ง หน่าย ก๊อง เซ หลง เญย. เยีย หย่า อ๋อย เอย เจี๊ยน เม่ย เญย หว่า โหฒว.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh diex ziouc paaiv mienh mingh heuc Si^me^i daaih, gorngv mbuox ninh, “Yie heuc meih ziangv jienv Ziouv laengz waac yaac kuinx meih maiv zeiz? Yie gorngv, ‘Da'faanh meih cuotv mingh ganh norm dorngx wuov hnoi, meih ndongc haaix zungv oix zuqc daic.’ Wuov zanc meih dau yie, ‘Meih hnangv naaic gorngv se longx nyei. Yie yaac oix ei jienv meih nyei waac zoux.’