1 Kings 2:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ไม้ ตาน บัวะ น้าย. เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เส​ลุ​ยา เญย ตอน, โย​อาบ, ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เยีย. นิ่น ไต๋ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย อี เต้า แปง-เปย๊ย, เน เญย ตอน, อับ​เน, เหธา เย​เท เญย ตอน, อา​มา​สา. เยียม ถาย-แป้ง เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น ไต๋ นิ่น บัว ฮนั้ง เยียม เบ๊าะ จ๋า เญย เฒี่ยง โห่ ไต๋ นิ่น บัว นอ. น้าย เต๋ย ฑย้าม หย่า กั๊วะ หฒุ นิ่น ไซ เจี๊ยน เญย โหว-ฮลาง เหธา ตาบ เจี๊ยน เญย เฮ่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Maiv daan mbuoqc naaiv. Meih hiuv duqv Se^lu^yaa nyei dorn, Yo^aapc, hnangv haaix nor zoux bun yie. Ninh daix I^saa^laa^en Mienh nyei i dauh baeng-bieiv, Ne nyei dorn, Apc^ne, caux Ye^te nyei dorn, Aa^maa^saax. Yiem taaix-baengh nyei ziangh hoc ninh daix ninh mbuo hnangv yiem mborqv jaax nyei ziangh hoc daix ninh mbuo nor. Naaiv deix nziaamv yaac guoqv zuqc ninh sai jienv nyei houx-hlaang caux daapc jienv nyei heh.