1 Kings 2:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เยียม เม่ย น้าย หย่า ม่าย เยียม บา​ฮู​ลิม ต้าย เญย เบน​ยา​มิน เมี่ยน, เก​ลา เญย ตอน, ซิ​เม​อี, ต้ง เยีย มี่ง มา​หะ​นา​อิม วั้ว ฮนอย นิ่น เหฒียว เยีย โตะ ไห่. มป่า ฆะฮ้า นิ่น เหฌี่ย เถา จอ​แดน ด้าย ฒิบ เยีย, เยีย ฯฒฯ เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี้ยว โฮ้ว หว่า ปุน นิ่น. เยีย ก๊อง, ‘เยีย ฒู้ง ไม้ หล่ง หฑุ ด๊าว ไต๋ เม่ย อ๊ะ.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Yiem meih naaiv yaac maaih yiem Mbaa^hu^lim daaih nyei Mben^yaa^min Mienh, Gelaa nyei dorn, Si^me^i, dongh yie mingh Maa^haa^naa^im wuov hnoi ninh zioux yie doqc haic. Mv baac nqa'haav ninh njiec taux Jor^ndaen Ndaaih zipv yie, yie ziouc ziangv jienv Ziouv houv waac bun ninh. Yie gorngv, ‘Yie zungv maiv longc nzuqc ndaauv daix meih aqv.’