1 Kings 20:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เบน​ฮา​ดัด เหธา หฒวัง ฮู่ง เตี๋ย เยียม นิ่น บัว เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮบ ติ๊ว วั้ว หฒั่น, เบน​ฮา​ดัด ไฮ์ น้าย เต๋ย เฝียน. นิ่น ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย แปง, “เก๊าะ-เมี่ยน เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ต๋อง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เบ๊าะ จ๋า อ๊ะ.” เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ มี่ง เยียม เก๊าะ-เมี่ยน เญย ต๋อง หลิ่ว เล์ย เหฒียง เบ๊าะ วั้ว นอม ฒี่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mben Haa^ndatc caux zuangx hungh diex yiem ninh mbuo nyei ndopv-liuh hopv diuv wuov zanc, Mben Haa^ndatc haiz naaiv deix fienx. Ninh ziouc gorngv mbuox ninh nyei baeng, “Gorqv-mienh yiem gorqv-mienh nyei dorngx liuc leiz ziangx mborqv jaax aqv.” Gorqv-mienh ziouc mingh yiem gorqv-mienh nyei dorngx liuc leiz ziangx mborqv wuov norm zingh.