1 Kings 20:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย อ๋อย หฒุ เหลียบ แปง-กวั้น ด่ง ฒิ่น ด่าง ไต่ วั้ว เต๋ย ธั้ม, หย่า ล์อ ม์า ตี๊ ม์า, ล์อ เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย ตี๊ เบ๊าะ จ๋า เญย ม์า-เธีย, บัว ฯฒฯ เยียม เดา-แป้ง เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า. ฮนั้ง หน่าย บัว ด่ง หาย ฒู้ง ฮี่ง อ๊ะ.” เบน​ฮา​ดัด ไฮ์ หอบ เฮญี้ยว เญย ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โหฒว.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih oix zuqc liepc baeng-guanh ndongc zinh ndaangc daic wuov deix camv, yaac lorz maaz div maaz, lorz mborqv jaax nyei maaz-cie div mborqv jaax nyei maaz-cie, mbuo ziouc yiem ndau-baengh caux I^saa^laa^en Mienh mborqv jaax. Hnangv naaic mbuo ndongc haaix zungv hingh aqv.” Mben Haa^ndatc haiz horpc hnyouv nyei ziouc ei jienv zoux.