1 Kings 20:34 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เบน​ฮา​ดัด ก๊อง, “เยีย เญย เตีย ธ้าง เม่ย เญย เตีย เญย วั้ว เต๋ย ฒี่ง เยีย อ๋อย ฝูง หฑวน ปุน เม่ย. เม่ย กุ๊น เหลียบ เม่ย กั้น เญย เฮย-ห่อง เยียม ดา​มัด​กัด ฒี่ง ฮนั้ง เยีย เญย เตีย เยียม สะ​มา​เลีย เหลียบ นอ.” อา​หับ ก๊อง, “หฒิว เม่ย ก๊อง เญย เหลียบ แหง่ง หว่า เยีย ฯฒฯ ปู๋ง เม่ย มี่ง.” นิ่น ฯฒฯ เหธา เบน​ฮา​ดัด เหลียบ แหง่ง หว่า แอ๋ง ปู๋ง นิ่น มี่ง อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Mben Haa^ndatc gorngv, “Yie nyei die caangv meih nyei die nyei wuov deix zingh yie oix fungx nzuonx bun meih. Meih gunv liepc meih ganh nyei hei-horngc yiem Ndaa^matv^gatc Zingh hnangv yie nyei die yiem Saa^maa^lie liepc nor.” Aa^hapc gorngv, “Ziux meih gorngv nyei liepc ngaengc waac yie ziouc bungx meih mingh.” Ninh ziouc caux Mben Haa^ndatc liepc ngaengc waac aengx bungx ninh mingh aqv.