1 Kings 20:39 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย เจี๋ย เจ๊า วั้ว หฒั่น, วั้ว เต้า โต่ว หว่า เมี่ยน เห่ว เจี๊ยน ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เม่ย เญย โปว เยียม เบ๊าะ จ๋า เธี้ยง วั้ว หฒั่น, ม่าย เต้า เมี่ยน ต้อ เต้า เฒาะ ต้าย เญย วิน-วั้ง ต้าย ก๊อง, ‘โก๋ว หลง น้าย เต้า เมี่ยน. สี ก๊อง นิ่น เปย๋า ดุ๊ด, เม่ย เญย แหม่ง อ๋อย หฒุ ตี๊ นิ่น เญย แหม่ง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, อ๋อย หฒุ ธ้วด หญี่ เหฒียบ เยี้ยด จ้อย ญ่าน.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh diex jiex jauv wuov zanc, wuov dauh douc waac mienh heuc jienv gorngv mbuox hungh diex, “Meih nyei bou yiem mborqv jaax ciangv wuov zanc, maaih dauh mienh dorh dauh zorqv daaih nyei win-wangv daaih gorngv, ‘Goux longx naaiv dauh mienh. Se gorngv ninh biaux ndutv, meih nyei maengc oix zuqc div ninh nyei maengc. Maiv zei aeqv, oix zuqc cuotv nyic ziepc yietv joih nyaanh.’