1 Kings 20:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อา​หับ ฮู่ง ฯฒฯ เตา เบน​ฮา​ดัด เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เยีย เญย เฒี้ยว, ฮู่ง เตี๋ย อ้า! ต้าว หฑุ่น เม่ย เห่ว เยีย โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง เยีย อ๋อย เอย เจี๊ยน โหฒว. มป่า น้าย หฑุ่น โท้ เญย เยีย ไม้ ไฮ่ โหฒว.” โต่ว เฝียน เมี่ยน ฯฒฯ หฑวน มี่ง บั๋ว เบน​ฮา​ดัด.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Aa^hapc Hungh ziouc dau Mben Haa^ndatc nyei douc fienx mienh, “Yie nyei ziouv, hungh diex aah! Daauh nzunc meih heuc yie zoux nyei yietc zungv yie oix ei jienv zoux. Mv baac naaiv nzunc tov nyei yie maiv haih zoux.” Douc fienx mienh ziouc nzuonx mingh mbuox Mben Haa^ndatc.