1 Kings 3:26 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นั่ง วั้ว เต้า กู้งว์า เญย มา เหว่ย นิ่น เญย กู้งว์า เฮญี้ยว มุน ไห่ ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย เญย เฒี้ยว อ้า! โท้ เฒาะ กู้งว์า-นั่ง ปุน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ม่าะ! ไม้ ตู๋ง ไต๋ นิ่น อ๊ะ!” มป่า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง ปุน เยีย หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน นิ่น. เฒาะ ต้าย พิ โหฒว อี แหมง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Nangh wuov dauh gu'nguaaz nyei maa weic ninh nyei gu'nguaaz hnyouv mun haic ziouc gorngv, “Yie nyei ziouv aah! Tov zorqv gu'nguaaz-nangh bun wuov dauh m'sieqv dorn maah! Maiv dungx daix ninh aqv!” Mv baac wuov dauh m'sieqv dorn gorngv, “Maiv dungx bun yie yaac maiv dungx bun ninh. Zorqv daaih piqv zoux i maengx.”