1 Kings 5:6 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“ฮนั้ง หน่าย, โท้ พ้าย เม่ย เญย เมี่ยน เหว่ย เยีย ก๋อย สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง. เยีย เญย เมี่ยน หย่า เหธา เม่ย เญย เมี่ยน ไฮ่ ล่ม ฑ่อย โหฒว. หฒิว เม่ย ตี่ง ต้าย เญย กง-ฒิ่น เยีย มต้าย ปุน เม่ย เหว่ย ธี้ง เม่ย เญย เมี่ยน, เหว่ย หฒุ เม่ย ฮิ้ว ตุ๊ เยียม เยีย บัว บุด๋ง ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ ก๋อย เดี๋ยง ด่ง ไซ​ดอน เมี่ยน.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Hnangv naaic, tov paaiv meih nyei mienh weic yie goix si^ndaa zongh ndiangx. Yie nyei mienh yaac caux meih nyei mienh haih lomh nzoih zoux. Ziux meih dingc daaih nyei gong-zinh yie m'daaih bun meih weic cingv meih nyei mienh, weic zuqc meih hiuv duqv yiem yie mbuo mbu'ndongx maiv maaih haaix dauh haih goix ndiangx ndongc Sai^ndorn Mienh.”