1 Kings 9:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว นิ่น, “เยีย ไฮ์ เม่ย เต๋า เก๋า โจ้ว เยีย เญย หว่า หมี่ อ๊ะ. เยีย เฒาะ เม่ย เหธย น้าย นอม เปย๊า เป๋น ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, หย่า ปุน เยีย เญย เม่ง เหยียด ลิ์ว เยียม หน่าย. เยีย เญย มฒีง หมั่ง เจี๊ยน, เยีย เญย เฮญี้ยว หย่า เยียม หน่าย เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv gorngv mbuox ninh, “Yie haiz meih daux gaux jouh yie nyei waac mi'aqv. Yie zorqv meih ceix naaiv norm biauv benx cing-nzengc nyei dorngx, yaac bun yie nyei Mengh yietc liuz yiem naaic. Yie nyei m'zing mangc jienv, yie nyei hnyouv yaac yiem naaic taux maanc gouv maanc doic.