1 Samuel 1:23 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น เญย โหฆ, เอน​คา​นา, ก๊อง บั๋ว นิ่น, “กุ๊น หฒิว เม่ย เญย เฮญี้ยว โหฒว ม่าะ! ฒั้ว เถา นิ่น กวั่ง ลิ์ว หญอ หมั่น ต้าย มี่ง. ขูง โท้ เฒี้ยว เอย นิ่น เญย หว่า โหฒว เหฒียง.” ฮัน​นา ฯฒฯ เยียม เจี๊ยน เปย๊า ปุน กั้น เญย หญอ นิ่น เญย ตอน ฮบ หย่า ฒั้ว เถา กวั่ง หญอ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh nyei nqox, En^kaa^naa, gorngv mbuox ninh, “Gunv ziux meih nyei hnyouv zoux maah! Zuov taux ninh guangc liuz nyorx manc daaih mingh. Kungx tov Ziouv ei ninh nyei waac zoux ziangx.” Hannaa ziouc yiem jienv biauv bun ganh nyei nyorx ninh nyei dorn hopv yaac zuov taux guangc nyorx.