1 Samuel 10:18 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ซา​มู​เอน ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เยีย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ธ้วด ต้าย, หย่า เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด อี​ยิบ เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, แอ๋ง เหฌียว เม่ย บัว เปย๋า ดุ๊ด ต้ง ห่อย เม่ย บัว วั้ว เต๋ย นอมๆ กั๊วะ เญย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saa^mu^en gorngv mbuox I^saa^laa^en Mienh, “ Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, hnangv naaiv nor gorngv, ‘Yie yiem I^yipv Deic-Bung dorh I^saa^laa^en Mienh cuotv daaih, yaac njoux meih mbuo biaux ndutv I^yipv Mienh nyei buoz-ndiev, aengx njoux meih mbuo biaux ndutv dongh hoic meih mbuo wuov deix norm-norm guoqv nyei mienh nyei buoz-ndiev.’