1 Samuel 10:2 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย อี้ ฮนอย เหธา เยีย เล่ย ฆอย ต่อย วั้ว หฒั่น, เยียม เบน​ยา​มิน เต่ย กะญั์ว เญย เสน​ซา, นิด ฟัด ลา​เซน เญย โฒ้ว, เม่ย อ๋อย ปวั้ง อี ล่าน เมี่ยน. นิ่น บัว อ๋อย ก๊อง บั๋ว เม่ย, ‘ต้ง เม่ย มี่ง ล์อ วั้ว เต๋ย ล่อ ฒู้ง ล์อ ปวัด ต้าย อ๊ะ. อี้ หฒั่น เม่ย เญย เตีย ไม้ เฑ่า ล่อ. ต๋าว หฑวน นิ่น เฑ่า เม่ย. นิ่น ก๊อง, “เยีย เญย ตอน นี? เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ โหฒว?”’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih ih hnoi caux yie leih nqoi doic wuov zanc, yiem Mben^yaa^min Deic gu'nyuoz nyei Senx^saa, nitv fatv Laasen nyei zouv, meih oix buangh i laanh mienh. Ninh mbuo oix gorngv mbuox meih, ‘Dongh meih mingh lorz wuov deix lorh zungv lorz buatc daaih aqv. Ih zanc meih nyei die maiv nzauh lorh. Daaux nzuonx ninh nzauh meih. Ninh gorngv, “Yie nyei dorn ni? Yie oix zuqc hnangv haaix nor zoux?”+’