1 Samuel 10:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เม่ย บัว แอ๋ง เจี๋ย มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง เญย บง, กิ​เบ​อา. เยียม วั้ว ม่าย นอม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน โก๋ว เต่ย-ปูง แปง เญย หฒ่าม. เม่ย มี่ง เถา วั้ว นอม ฒี่ง เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย ฯฒฯ ปวั้ง หฒุ เหยียด กวั้น โต่ว หว่า เมี่ยน เยียม วั้ว เจี๋ย เญย เหฒี่ย-ต้อง เหฌี่ย ต้าย. ม่าย เต๋ย พัด ต้ม ต้าน ป้า, ฟิ้ว-ต้าน ป้า, เบ๊าะ โฑ์, ปย๊ม เฮล้า-ด้ง หนู เยี์ยน เจ๊า ต้าย ด่าง. นิ่น บัว หย่า โต่ว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ต้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Meih mbuo aengx jiex mingh taux Tin-Hungh nyei Mbong, Gi^mbe^aa. Yiem wuov maaih norm Fi^li^saa^die Mienh goux deic-bung baeng nyei zaamc. Meih mingh taux wuov norm zingh nyei ziangh hoc, meih ziouc buangh zuqc yietc guanh douc waac mienh yiem wuov jiex nyei ziec-dorngh njiec daaih. Maaih deix patv domh daanh baah, fiuv-daanh baah, mborqv nzoz, biomv hlauv-ndongh nux yienz jauv daaih ndaangc. Ninh mbuo yaac douc jienv Tin-Hungh nyei waac daaih.