1 Samuel 11:7 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ฯฒฯ เฒาะ เหยียด ต๋อย ง่ง ต้าย ฮงะ เป๋น เหฒีย เต๋ย ปุน โต่ว เฝียน เมี่ยน ต้อ มี่ง ก๋อม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย หย่า ก๊อง, “หาย เต้า ไม้ ธ้วด ต้าย กัน เซา​โล เหธา ซา​มู​เอน นอ, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน วั้ว เต้า เญย ง่ง.” เฒี้ยว ปุน แปะ ฝีง กั้ม เหฑีย ไห่. นิ่น บัว ฯฒฯ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว ธ้วด ต้าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh ziouc zorqv yietc doix ngongh daaih hngaqv benx ziex deix bun douc fienx mienh dorh mingh gormx I^saa^laa^en Deic yaac gorngv, “Haaix dauh maiv cuotv daaih gan Saulo caux Saa^mu^en nor, oix zuqc hnangv naaiv nor zoux bun wuov dauh nyei ngongh.” Ziouv bun baeqc fingx gamh nziex haic. Ninh mbuo ziouc dongh diuc hnyouv cuotv daaih.