1 Samuel 11:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น บัว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว วั้ว เต๋ย โต่ว เฝียน เมี่ยน, “เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง บั๋ว ยา​เบด​กิ​เล​อาด เมี่ยน. ฌัง ฮนอย, หญุด โตะ เญย เฒี่ยง โห่, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เหฌียว อ๊ะ.” โต่ว เฝียน เมี่ยน หฑวน มี่ง ก๊อง บั๋ว ยา​เบด เมี่ยน วั้ว หฒั่น, นิ่น บัว หฒะเก้ง อะเฮน้ย ไห่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh mbuo ziouc gorngv mbuox wuov deix douc fienx mienh, “Meih mbuo oix zuqc hnangv naaiv nor gorngv mbuox Yaa^mbetc Gi^le^aatc Mienh. Njang hnoi, nyutc doqc nyei ziangh hoc, meih mbuo ziouc duqv njoux aqv.” Douc fienx mienh nzuonx mingh gorngv mbuox Yaa^mbetc Mienh wuov zanc, ninh mbuo za'gengh a'hneiv haic aqv.