1 Samuel 12:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย เยียม น้าย. โท้ เม่ย บัว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหธา นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ฮู่ง วั้ว เต้า เญย หฑะเฮมียน เถง เยีย โหฒว ฒอง-เหฒง. เยีย เฒาะ เจี๋ย หาย เต้า เญย ง่ง ไฟ? เยีย ธ้าง เจี๋ย หาย เต้า เญย ล่อ ไฟ? เยีย เควย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เหฒย เจี๋ย หาย เต้า ไฟ? เยีย เยียม หาย เต้า เญย ปั์ว ฒิบ เจี๋ย ญ่าน หฮมวัง ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย มฒีง แม่ง เญย ไฟ? กุ๊น ก๊อง อ๊ะ. เยีย ฯฒฯ ถุย หฑวน ปุน เม่ย บัว.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie yiem naaiv. Tov meih mbuo yiem Ziouv nyei nza'hmien caux ninh longc youh orn daaih zoux hungh wuov dauh nyei nza'hmien tengx yie zoux zorng-zengx. Yie zorqv jiex haaix dauh nyei ngongh fai? Yie caangv jiex haaix dauh nyei lorh fai? Yie kuei jiex haaix dauh fai? Yie zeix jiex haaix dauh fai? Yie yiem haaix dauh nyei buoz zipv jiex nyaanh hmuangx ziouc zoux bun yie nyei m'zing maengh nyei fai? Gunv gorngv aqv. Yie ziouc tuix nzuonx bun meih mbuo.”