1 Samuel 12:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ซา​มู​เอน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “อี้ ฮนอย เฒี้ยว เหธา นิ่น หล่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า, ตอง เจี๊ยน เม่ย บัว โหฒว ฒอง-เหฒง ก๊อง, ‘เม่ย บัว ไม้ ปวัด เยีย ม่าย หาย หญู่ง ต่อง เญย ต๋อง.’” เหยียด ฒู้ง แปะ ฝีง ก๊อง, “ เฒี้ยว โหฒว ฒอง-เหฒง หมี่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saa^mu^en ziouc gorngv mbuox ninh mbuo, “Ih hnoi Ziouv caux ninh longc youh orn daaih wuov dauh, dorng jienv meih mbuo zoux zorng-zengx gorngv, ‘Meih mbuo maiv buatc yie maaih haaix nyungc dorngc nyei dorngx.’+” Yietc zungv baeqc fingx gorngv, “ Ziouv zoux zorng-zengx mi'aqv.”