1 Samuel 12:9 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“มป่า นิ่น บัว หละคุ เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง หมี่ อ๊ะ. นิ่น ฯฒฯ เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม ฮา​โซ ฒี่ง เญย ฮู่ง, ยา​บิน, เญย ต้ม แปง-เปย๊ย, สิ​เส​ลา เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย, หย่า จิว ปุน เยียม โม​อับ เญย ฮู่ง เตี๋ย เญย ปั์ว-เดี๊ย. นิ่น บัว ฯฒฯ เหธา เม่ย บัว เญย อง-ถาย เบ๊าะ จ๋า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Mv baac ninh mbuo la'kuqv Ziouv, ninh mbuo nyei Tin-Hungh mi'aqv. Ninh ziouc zorqv ninh mbuo jiu bun yiem Haaso Zingh nyei hungh, Yaa^mbin, nyei domh baeng-bieiv, Si^se^laa nyei buoz-ndiev, yaac jiu bun yiem Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz-ndiev, yaac jiu bun yiem Mo^apc nyei hungh diex nyei buoz-ndiev. Ninh mbuo ziouc caux meih mbuo nyei ong-taaix mborqv jaax.