1 Samuel 14:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยียม หฒ่าม เญย แปง ฯฒฯ เห่ว โย​นา​ทาน เหธา เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า ตอน. นิ่น บัว ก๊อง, “ฝาว เยีย บัว น้าย ต้าย ม่าะ! เยีย บัว ม่าย หว่า อ๋อย บั๋ว เม่ย บัว.” โย​นา​ทาน ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เถง นิ่น ต้อ หวัวะ กิ่น วั้ว เต้า ตอน, “เม่ย กัน เยีย ฝาว ม่าะ! เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yiem zaamc nyei baeng ziouc heuc Yo^naa^taan caux tengx ninh dorh wuoqc ginc wuov dauh dorn. Ninh mbuo gorngv, “Faaux yie mbuo naaiv daaih maah! Yie mbuo maaih waac oix mbuox meih mbuo.” Yo^naa^taan ziouc gorngv mbuox tengx ninh dorh wuoqc ginc wuov dauh dorn, “Meih gan yie faaux maah! Weic zuqc Ziouv zorqv ninh mbuo jiu bun yiem I^saa^laa^en Mienh nyei buoz-ndiev mi'aqv.”