1 Samuel 14:24 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

วั้ว ฮนอย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หฒะเก้ง โค้ว ไห่, เหว่ย หฒุ เซา​โล เห่ว แปะ ฝีง โฮ้ว หว่า ก๊อง, “อี้ ฮนอย ไม้ แก้ง หฮมวัง หย่า ไม้ แก้ง ตุ๊ จ๊าว วิน ปุน เยีย เญย วิน-วั้ง นอ, ตะฟ่าน หาย เต้า หญั่น หาย หญู่ง กะน้าย, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เหฒียว อ๊ะ.” เหว่ย น้าย เฒี่ยง ฮนอย ไม้ ม่าย หาย เต้า ตุ๊ หญั่น หาย หญู่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Wuov hnoi I^saa^laa^en Mienh za'gengh kouv haic, weic zuqc Saulo heuc baeqc fingx houv waac gorngv, “Ih hnoi maiv gaengh hmuangx yaac maiv gaengh duqv jaauv win bun yie nyei win-wangv nor, da'faanh haaix dauh nyanc haaix nyungc ga'naaiv, wuov dauh oix zuqc zioux aqv.” Weic naaiv ziangh hnoi maiv maaih haaix dauh duqv nyanc haaix nyungc.