1 Samuel 14:34 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เซา​โล แอ๋ง ก๊อง, “ก๊าน มี่ง หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เก๊าะ-เมี่ยน ต้อ กั้น เญย ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ต้าย เยียม น้าย ไต๋, เยียม น้าย หญั่น. ไม้ ตู๋ง หญั่น อ๊อ หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม ฯฒฯ ป์าม ฒุ์ย ต่อง เฒี้ยว. ’” วั้ว ม์วน เต้าๆ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ นิ่น บัว เญย ง่ง ต้าย เยียม วั้ว ไต๋.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saulo aengx gorngv, “Gaanv mingh zuangx mienh mbu'ndongx mbuox ninh mbuo, ‘Gorqv-mienh dorh ganh nyei ngongh fai ba'gi yungh daaih yiem naaiv daix, yiem naaiv nyanc. Maiv dungx nyanc orv zorpc jienv nziaamv ziouc baamz zuiz dorngc Ziouv. ’+” Wuov muonz dauh dauh mienh ziouc dorh ninh mbuo nyei ngongh daaih yiem wuov daix.