1 Samuel 14:45 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

แปะ ฝีง หน่าย เซา​โล, “โย​นา​ทาน หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ไต่ ไฟ? นิ่น เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง เถง บัว ตุ๊ ฮี่ง เจี๋ย. เยีย บัว เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า, โย​นา​ทาน เญย เหยียด ติ้ว บะเปยย ฒู้ง ไม้ หฒุ ด๊อด เหฌี่ย เดา, เหว่ย หฒุ นิ่น อี้ ฮนอย เหธา ทิน-ฮู่ง จวั่ง เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า.” แปะ ฝีง เสีย ธ้วด โย​นา​ทาน เญย แหม่ง, นิ่น ฯฒฯ ไม้ หฒุ ไต๋ ไต่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Baeqc fingx naaic Saulo, “Yo^naa^taan za'gengh oix zuqc daic fai? Ninh yiem I^saa^laa^en Mienh mbu'ndongx tengx mbuo duqv hingh jiex. Yie mbuo ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac, Yo^naa^taan nyei yietc diuh mba'biei zungv maiv zuqc ndortv njiec ndau, weic zuqc ninh ih hnoi caux Tin-Hungh juangc jienv mborqv jaax.” Baeqc fingx siex cuotv Yo^naa^taan nyei maengc, ninh ziouc maiv zuqc daix daic.