1 Samuel 15:3 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อี้ หฒั่น เม่ย มี่ง เบ๊าะ อา​มา​เล้ก เมี่ยน, หย่า เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว ม่าย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว เหยียด หญู่ง. อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง มจั่ง, มเซียะ, ฝุเจว๊ย เหธา ฮบ เจี๊ยน หญอ เญย กู้งว์า. เลี่ยม ง่ง, ปะกี ยู่ง, ล่อ ท่อ เหธา ล่อ อ๋อย หฒุ ไต๋ เหฑ่ง.’”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ih zanc meih mingh mborqv Aa^maa^lekv Mienh, yaac mietc nzengc ninh mbuo maaih nyei yietc zungv ga'naaiv. Maiv dungx liouh yietc nyungc. Oix zuqc daix nzengc m'jangc, m'sieqv, fu'jueiv caux hopv jienv nyorx nyei gu'nguaaz. Liemh ngongh, ba'gi yungh, lorh torh caux lorh oix zuqc daix nzengc.’+”