1 Samuel 17:28 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด เญย ต้ม ก๋อ, เอ​ลี​อับ, ไฮ์ ดา​วิด เหธา วั้ว เต๋ย เมี่ยน ก๊อง หว่า. เอ​ลี​อับ เฉีย เจี์ย ไห่ ดา​วิด ฯฒฯ ก๊อง, “เม่ย ต้าย น้าย โหฒว หาย หญู่ง แล่? เม่ย กวั่ง วั้ว เต๋ย อี เหฒีย เต้า ปะกี ยู่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง ปุน หาย เต้า เถง โก๋ว? เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เหมา, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย เฮญี้ยว ด่ง หาย เอ๊าะ. เม่ย ต้าย ขูง อ๋อย หมั่ง นิ่น บัว เบ๊าะ จ๋า ฮนั้ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv nyei domh gorx, E^li^apc, haiz Ndaawitv caux wuov deix mienh gorngv waac. E^li^apc qiex jiez haic Ndaawitv ziouc gorngv, “Meih daaih naaiv zoux haaix nyungc laeh? Meih guangc wuov deix i ziex dauh ba'gi yungh wuov deic-bung-huaang bun haaix dauh tengx goux? Yie hiuv duqv meih zoux maux, yaac hiuv duqv meih nyei hnyouv ndongc haaix orqv. Meih daaih kungx oix mangc ninh mbuo mborqv jaax hnangv.”