1 Samuel 17:39 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด ฯฒฯ เฒาะ นิ่น เญย หฑุ ด๊าว ปุ๋ย เจี๊ยน เบ๊าะ จ๋า ลุย-โหว กะเหญี่ย แหมง, ยั่ง เจ๊า เสย หมั่ง ก๋า, เหว่ย หฒุ นิ่น ไม้ เกว๋น. ดา​วิด ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว เซา​โล, “เยีย ฒุ ไม้ ตุ๊ น้าย เต๋ย เบ๊าะ จ๋า เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ เยีย ไม้ เกว๋น.” ดา​วิด ฯฒฯ ไจ๊ เหฑ่ง วั้ว เต๋ย กะน้าย หมี่ อ๊ะ.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv ziouc zorqv ninh nyei nzuqc ndaauv buix jienv mborqv jaax lui-houx ga'nyiec maengx, yangh jauv seix mangc gaax, weic zuqc ninh maiv guenx. Ndaawitv ziouc gorngv mbuox Saulo, “Yie zuqv maiv duqv naaiv deix mborqv jaax nyei ga'naaiv, weic zuqc yie maiv guenx.” Ndaawitv ziouc jaiv nzengc wuov deix ga'naaiv mi'aqv.