1 Samuel 17:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โก​ลิ​อัด โซ้ว เจี๊ยน ฮวิน มี่ง หล่ง ชะ เห่ว เฉีย บุย เญย บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย จุน-แปง กวั้น, “เม่ย บัว ธ้วด ต้าย ไบ้ เจี๊ยน อ๋อย เบ๊าะ จ๋า โหฒว หาย หญู่ง แล่? เยีย ไม้ เฒ์ย ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ไฟ? เม่ย บัว โหฒว เซา​โล เญย โปว ไม้ เฒ์ย? กิ๊น เต้า เมี่ยน ตี๊ เม่ย บัว, ปุน นิ่น เหฌี่ย ต้าย เหธา เยีย เบ๊าะ จ๋า ม่าะ!

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Go^li^atc souv jienv huin mingh longc qaqv heuc qiex mbui nyei mbuox I^saa^laa^en nyei jun-baeng guanh, “Meih mbuo cuotv daaih mbaih jienv oix mborqv jaax zoux haaix nyungc laeh? Yie maiv zeiz Fi^li^saa^die Mienh fai? Meih mbuo zoux Saulo nyei bou maiv zeiz? Ginv dauh mienh div meih mbuo, bun ninh njiec daaih caux yie mborqv jaax maah!