1 Samuel 18:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เซา​โล ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “น้าย เซ เยีย เญย เซียะ-โฮล, บั๋ว เห่ว เม​ล้าบ. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย หล่ง โหฒว เอ๊า. เม่ย ขูง อ๋อย หฒุ เหว่ย เยีย โหฒว ต๊าม โฮล, เถง เฒี้ยว เบ๊าะ จ๋า.” เหว่ย หฒุ เซา​โล เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย ไม้ หล่ง เยีย เญย ปั์ว ห่อย นิ่น. เยีย ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน ห่อย นิ่น ฮนั้ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saulo gorngv mbuox Ndaawitv, “Naaiv se yie nyei sieqv-hlo, mbuox heuc Melaapv. Yie oix bun meih longc zoux auv. Meih kungx oix zuqc weic yie zoux daamv hlo, tengx Ziouv mborqv jaax.” Weic zuqc Saulo yiem hnyouv hnamv, “Yie maiv longc yie nyei buoz hoic ninh. Yie bun Fi^li^saa^die Mienh hoic ninh hnangv.”