1 Samuel 18:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เซา​โล เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เยีย ปู๋ง เยีย เญย เซียะ ปุน นิ่น เหว่ย ปุน เยีย เญย เซียะ ฮนั้ง ฮลาง ฮลบ เจี๊ยน นิ่น, ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว ฯฒฯ ไฮ่ ห่อย นิ่น อ๊ะ.” ฮนั้ง หน่าย, เซา​โล ฯฒฯ ก๊อง ตะเหญ่ย หฑุ่น บั๋ว ดา​วิด, “เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว เยีย เญย เซียะ-ล่าง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saulo yiem hnyouv hnamv, “Yie bungx yie nyei sieqv bun ninh weic bun yie nyei sieqv hnangv hlaang hlopv jienv ninh, Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz ziouc haih hoic ninh aqv.” Hnangv naaic, Saulo ziouc gorngv da'nyeic nzunc mbuox Ndaawitv, “Meih oix zuqc zoux yie nyei sieqv-laangh.”