1 Samuel 18:25 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เซา​โล ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เม่ย บัว กุ๊น ฮนั้ง น้าย ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, ‘ฮู่ง เตี๋ย ไม้ หล่ง หาย หญู่ง เล์ย-กีง. ขูง อ๋อย หล่ง ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เหยียด แป๊ะ นอม ไจ๋-เฒว้ย ด๊บ เหว่ย จ๊าว เซี่ยว ปุน ฮู่ง เตี๋ย เญย วิน-วั้ง.’” เซา​โล ต๊า หฒะเอ๋ย ปุน ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย ปั์ว ไต๋ ดา​วิด.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Saulo gorngv mbuox ninh mbuo, “Meih mbuo gunv hnangv naaiv gorngv mbuox Ndaawitv, ‘Hungh diex maiv longc haaix nyungc leiz-ging. Kungx oix longc Fi^li^saa^die Mienh nyei yietc baeqv norm jaix-zueiv ndopv weic jaauv siouh bun hungh diex nyei win-wangv.’+” Saulo daav za'eix bun Fi^li^saa^die Mienh nyei buoz daix Ndaawitv.