1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ฯฒฯ หล่ง ฑบ เปียะ โฒ้ว เจี๊ยน อ๊อ เญย แธง กะญั์ว, เซ ต้ม แธง ไฟ แธง-ลอ ไฟ ต้ม แธง-เบ้ย ไฟ โพว-ทง เญย แธง. ปะเกน-ญ้าบ ป๊ะ หฒุ หาย เต๋ย อ๊อ ฝาว ต้าย, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ มี่ง เป๋น นิ่น กั้น เญย ป่วน. นิ่น บัว ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว ปุน ตะฟ่าน มี่ง ซี​โล ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh ziouc longc nzopv bieqc zouv jienv orv nyei caeng gu'nyuoz, se domh caeng fai caeng-lor fai domh caeng-mbeih fai pou-tong nyei caeng. Ba'gen-nyaapv baqv zuqc haaix deix orv faaux daaih, sai mienh ziouc dorh mingh benx ninh ganh nyei buonc. Ninh mbuo hnangv naaiv nor zoux bun da'faanh mingh Silo fongc horc ziec nyei I^saa^laa^en Mienh.