1 Samuel 2:30 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

“เหว่ย น้าย เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, ก๊อง, ‘เยีย แล์ง เจี๋ย หว่า ก๊อง เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหธา เม่ย เญย อง-ถาย-แงะ เญย เฒ้ย-ฟุน อ๋อย ตุ๊ เหยียด ลิ์ว เปียะ ธ้วด เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฟู-สู เยีย.’ มป่า อี้ หฒั่น เฒี้ยว ก๊อง, ‘เยียม น้าย มี่ง ไม้ ปุน ฮนั้ง หน่าย อ๊ะ. ท่าย เยีย วั้ว เต๋ย, เยีย อ๋อย ท่าย นิ่น บัว. หมั่ง เผีย เยีย วั้ว เต๋ย, นิ่น บัว ฒู้ง หฒุ หมั่ง เผีย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

“Weic naaiv Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, gorngv, ‘Yie laengz jiex waac gorngv meih nyei zeiv-fun caux meih nyei ong-taaix-ngaeqv nyei zeiv-fun oix duqv yietc liuz bieqc cuotv yiem yie nyei nza'hmien fu-sux yie.’ Mv baac ih zanc Ziouv gorngv, ‘Yiem naaiv mingh maiv bun hnangv naaic aqv. Taaih yie wuov deix, yie oix taaih ninh mbuo. Mangc piex yie wuov deix, ninh mbuo zungv zuqc mangc piex.