1 Samuel 2:8 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เฒี้ยว เคน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน เยียม เนีย-บูง เจี์ย ต้าย. นิ่น เหลียบ กะน่าน เญย เมี่ยน เยียม หละฟับ-ดุย ฝาว. นิ่น ปุน นิ่น บัว ตุ๊ เหธา ฮู่ง ตอน จวั่ง ต๋อง เฒว์ย, หย่า ตุ๊ ม่าย เม่ง โห่ เญย เหว่ย เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. “เหว่ย หฒุ ป้าม เกน เญย เดี้ยว เซ เฒี้ยว เญย. นิ่น หย่า เหลียบ ป้าม เกน เยียม วั้ว เต๋ย เดี้ยว กู้ หงว่าย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ziouv ken mienh jomc mienh yiem nie-mbung jiez daaih. Ninh liepc ga'naanh nyei mienh yiem la'fapv-ndui faaux. Ninh bun ninh mbuo duqv caux hungh dorn juangc dorngx zueiz, yaac duqv maaih mengh hoc nyei weic benx ninh mbuo nzipc nyei buonc. “Weic zuqc baamh gen nyei ndiouh se Ziouv nyei. Ninh yaac liepc baamh gen yiem wuov deix ndiouh gu'nguaaic.