1 Samuel 20:12 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

โย​นา​ทาน ก๊อง บั๋ว ดา​วิด, “โท้ เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, เถง โหฒว ฒอง-เหฒง. ฌัง ฮนอย เล่ย ไม้ โก น้าย นอม เฒี่ยง โห่, ไฟ เถา ตะฟาม ฮนอย, เยีย อ๋อย เสย เยีย เญย เตีย เญย เฮญี้ยว. สี ก๊อง ม่าย เฮญี้ยว โหฒว หลง ปุน ดา​วิด นอ, เยีย ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง บั๋ว เม่ย.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yo^naa^taan gorngv mbuox Ndaawitv, “Tov Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh, tengx zoux zorng-zengx. Njang hnoi leih maiv go naaiv norm ziangh hoc, fai taux da'faam hnoi, yie oix seix yie nyei die nyei hnyouv. Se gorngv maaih hnyouv zoux longx bun Ndaawitv nor, yie ziouc paaiv mienh mingh mbuox meih.