1 Samuel 20:21 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ป๊วน ลิ์ว, เยีย ฯฒฯ พ้าย เต้า ตอน มี่ง หย่า บั๋ว นิ่น, ‘มี่ง เฑ์า ฟอง ต้าย ม่าะ!’ สี ก๊อง เยีย บั๋ว วั้ว เต้า ตอน, ‘หมั่ง ม่าะ! ฟอง เยียม น้าย ปูง. เฑ์า ต้าย ม่าะ!’ กุ๊น ต้าย อ๊ะ, เหว่ย หฒุ เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง เม่ย ไฮ่ เยียม ตุ๊ หลง. ไม้ ม่าย หาย หญู่ง สี่.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Buonv liuz, yie ziouc paaiv dauh dorn mingh yaac mbuox ninh, ‘Mingh nzauz forng daaih maah!’ Se gorngv yie mbuox wuov dauh dorn, ‘Mangc maah! Forng yiem naaiv bung. Nzauz daaih maah!’ gunv daaih aqv, weic zuqc yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz meih haih yiem duqv longx. Maiv maaih haaix nyungc sic.