1 Samuel 20:29 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

นิ่น ก๊อง, ‘โท้ ปุน เยีย มี่ง, เหว่ย หฒุ เยีย เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เยียม วั้ว นอม มู้ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย. เยีย เญย ก๋อ บัว เห่ว เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง. สี ก๊อง เม่ย ปวัด หอบ นอ, โท้ ปุน เยีย หฑวน มี่ง หมั่ง เยีย เญย ก๋อ บัว.’ เหว่ย น้าย นิ่น หธีง ต้าย ไม้ ตุ๊ ต้าย เหธา ฮู่ง เตี๋ย จวั่ง เตี้ย หญั่น หฮนาง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ninh gorngv, ‘Tov bun yie mingh, weic zuqc yie nyei biauv zong mienh yiem wuov norm mungv fongc horc ziec. Yie nyei gorx mbuo heuc yie oix zuqc mingh. Se gorngv meih buatc horpc nor, tov bun yie nzuonx mingh mangc yie nyei gorx mbuo.’ Weic naaiv ninh cingx daaih maiv duqv daaih caux hungh diex juangc dieh nyanc hnaangx.”