1 Samuel 21:5 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด เตา ไซ เมี่ยน, “หฒะเก้ง นอ, เยีย บัว หาย หฒั่น ธ้วด เจ๊า, เยีย บัว เก่ เจี๊ยน มเซียะ ตอน, ไม้ ปุน ต้าย นิด ฟัด เยีย บัว. ธ้วด มี่ง เหว่ย โพว-ทง เญย เจ๊า น้าย เต๋ย เมี่ยน หลุน เมี่ยน เญย ซิน มต้าย ธีง-เหฑ่ง เญย. ฮนั้ง หน่าย, ธ้วด มี่ง เหว่ย เหล่ง เจ๊ย เญย เจ๊า, นิ่น บัว เญย ซิน เก้า ฟัด ธีง-เหฑ่ง.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv dau sai mienh, “Za'gengh nor, yie mbuo haaix zanc cuotv jauv, yie mbuo gec jienv m'sieqv dorn, maiv bun daaih nitv fatv yie mbuo. Cuotv mingh weic pou-tong nyei jauv naaiv deix mienh lunx mienh nyei sin m'daaih cing-nzengc nyei. Hnangv naaic, cuotv mingh weic lengc jeiv nyei jauv, ninh mbuo nyei sin gauh fatv cing-nzengc.”