1 Samuel 22:17 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ฮู่ง เตี๋ย ฯฒฯ พ้าย โซ้ว เจี๊ยน นิ่น เญย กะเฮลน วั้ว เต๋ย ซิน-เฮลน เมี่ยน, “ฮวิน มี่ง ไต๋ เหฑ่ง เฒี้ยว เญย น้าย เต๋ย ไซ เมี่ยน ม่าะ! เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เถง ดา​วิด วั้ว ปูง. นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ดา​วิด เปย๋า, หย่า ไม้ มี่ง บั๋ว เยีย.” มป่า ฮู่ง เตี๋ย เญย ซิน-เฮลน เมี่ยน ไม้ คั้ง เหฌี่ย ปั์ว ไต๋ เฒี้ยว เญย ไซ เมี่ยน.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Hungh diex ziouc paaiv souv jienv ninh nyei ga'hlen wuov deix sin-hlen mienh, “Huin mingh daix nzengc Ziouv nyei naaiv deix sai mienh maah! Weic zuqc ninh mbuo tengx Ndaawitv wuov bung. Ninh mbuo hiuv duqv Ndaawitv biaux, yaac maiv mingh mbuox yie.” Mv baac hungh diex nyei sin-hlen mienh maiv kangv njiec buoz daix Ziouv nyei sai mienh.