1 Samuel 23:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เค​อี​ลา เญย แปะ ฝีง อ๋อย เฒาะ เยีย เหธา กัน เยีย เญย เมี่ยน จิว ปุน เยียม เซา​โล เญย ปั์ว-เดี๊ย เญย ไฟ? เซา​โล หฒะเก้ง อ๋อย ต้าย ไต๋ เยีย, เม่ย เญย โปว, ฮนั้ง เยีย ไฮ์ นอ ไฟ? เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง อ้า! โท้ บั๋ว เยีย, เม่ย เญย โปว, ม่าะ!” เฒี้ยว ก๊อง, “นิ่น อ๋อย ต้าย เญย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ke^i^laa nyei baeqc fingx oix zorqv yie caux gan yie nyei mienh jiu bun yiem Saulo nyei buoz-ndiev nyei fai? Saulo za'gengh oix daaih daix yie, meih nyei bou, hnangv yie haiz nor fai? Ziouv, I^saa^laa^en nyei Tin-Hungh aah! Tov mbuox yie, meih nyei bou, maah!” Ziouv gorngv, “Ninh oix daaih nyei.”