1 Samuel 24:10 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

อี้ ฮนอย ฮู่ง เตี๋ย กั้น เญย มฒีง ตุ๊ ปวัด ลิ์ว เยียม แบ๋ง-ค้วด เฒี้ยว ฒู้ง เฒาะ ฮู่ง เตี๋ย จิว ปุน เยียม เยีย เญย ปั์ว-เดี๊ย หมี่ อ๊ะ. ม่าย เมี่ยน เห่ว เยีย ไต๋ ฮู่ง เตี๋ย, มป่า เยีย หธ่อ เลี่ยว เม่ย เญย แหม่ง. เยีย ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ซูง ปั์ว ห่อย เยีย เญย ฮู่ง เตี๋ย เหว่ย หฒุ ฮู่ง เตี๋ย เซ เฒี้ยว ออน ต้าย เญย เมี่ยน.’

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ih hnoi hungh diex ganh nyei m'zing duqv buatc liuz yiem mbaengx-kuotv Ziouv zungv zorqv hungh diex jiu bun yiem yie nyei buoz-ndiev mi'aqv. Maaih mienh heuc yie daix hungh diex, mv baac yie corc liouh meih nyei maengc. Yie gorngv, ‘Yie maiv sung buoz hoic yie nyei hungh diex weic zuqc hungh diex se Ziouv orn daaih nyei mienh.’