1 Samuel 24:11 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เยีย เญย เตีย อ้า! หมั่ง ม่าะ! เม่ย เญย ลุย-ซยาม-เจี๊ยะ เญย เก๊าะ เยียม เยีย เญย ปั์ว, เหว่ย หฒุ เยีย ก๊าด เม่ย เญย ลุย-ซยาม-เจี๊ยะ มป่า ไม้ ไต๋ เม่ย. อี้ หฒั่น เม่ย เม่ง แปะ หย่า ฮิ้ว ตุ๊. เยีย ไม้ โหฒว ต่อง, หย่า ไม้ แหง่ง ฮู่ง เตี๋ย. เยีย ไม้ โหฒว หาย หญู่ง ต่อง ฮู่ง เตี๋ย, มป่า เม่ย หฒุ่น เยีย อ๋อย เฒาะ เยีย เญย แหม่ง.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Yie nyei die aah! Mangc maah! Meih nyei lui-siaam-jieqv nyei gorqv yiem yie nyei buoz, weic zuqc yie gaatv meih nyei lui-siaam-jieqv mv baac maiv daix meih. Ih zanc meih mengh baeqc yaac hiuv duqv. Yie maiv zoux dorngc, yaac maiv ngaengc hungh diex. Yie maiv zoux haaix nyungc dorngc hungh diex, mv baac meih zunc yie oix zorqv yie nyei maengc.