1 Samuel 25:39 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด ไฮ์ ก๊อง นา​บาน ไต่ หมี่ อ๊ะ, นิ่น ฯฒฯ ก๊อง, “เธง เฒี้ยว, นิ่น เถง เยีย จ๊าว วิน ปุน นา​บาน เหว่ย นา​บาน หมั่ง เผีย เยีย เญย สี่. เฒี้ยว หย่า ล่าน เจี๊ยน ไม้ ปุน เยีย โหฒว ต่อง, หย่า ปุน นา​บาน โหฒว ต่อง เญย สี่ ด๊อด หฒุ นา​บาน กั้น.” ดา​วิด ฯฒฯ พ้าย เมี่ยน มี่ง โท้ อา​บี​กา​ยิน ต้าย โหฒว นิ่น เญย เอ๊า.

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv haiz gorngv Naa^mbaan daic mi'aqv, ninh ziouc gorngv, “Ceng Ziouv, ninh tengx yie jaauv win bun Naa^mbaan weic Naa^mbaan mangc piex yie nyei sic. Ziouv yaac laanh jienv maiv bun yie zoux dorngc, yaac bun Naa^mbaan zoux dorngc nyei sic ndortv zuqc Naa^mbaan ganh.” Ndaawitv ziouc paaiv mienh mingh tov Aa^mbi^gaa^yin daaih zoux ninh nyei auv.