1 Samuel 26:16 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

เม่ย ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว หฒะเก้ง ไม้ เป๋น. เยีย เฒี้ยง เจี๊ยน เฒี่ยง เจี๊ยน เญย เฒี้ยว แล์ง หว่า ก๊อง, ‘เม่ย ฒู้ง หอบ หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ เม่ย ไม้ โก๋ว หลง เม่ย เญย เฒี้ยว, ต้ง ทิน-ฮู่ง หล่ง โย่ว ออน ต้าย เญย ฮู่ง เตี๋ย.’ อี้ หฒั่น ฒ่า หมั่ง ก๋า ฮู่ง เตี๋ย เญย ธัง เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ? ตน ฮู่ง เตี๋ย เญย มฆ้อง กะเฮลน เญย ฒ่าง ววม แป้ง เยียม หาย?”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Meih hnangv naaiv nor zoux za'gengh maiv benx. Yie ziangv jienv ziangh jienv nyei Ziouv laengz waac gorngv, ‘Meih zungv horpc zuqc daic weic zuqc meih maiv goux longx meih nyei ziouv, dongh Tin-Hungh longc youh orn daaih nyei hungh diex.’ Ih zanc zaah mangc gaax hungh diex nyei cang jiex haaix mi'aqv? Don hungh diex nyei m'nqorngv ga'hlen nyei zaangh wuom baengh yiem haaix?”