1 Samuel 27:1 — Compare Translations

Mien Bible (Thai Script) © Thailand Bible Society, 2007

ดา​วิด เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “ม่าย นอม ฮนอย เยีย ฒู้ง อ๋อย หฒุ เซา​โล ไต๋ เยีย อ๊ะ. เยีย เปย๋า มี่ง เยียม ฟี​ลิ​สะ​เตีย เมี่ยน เญย เต่ย-ปูง เก้า หลง เจี๋ย. เซา​โล ฯฒฯ ไม้ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เต่ย-ปูง กะญั์ว หฒุ่น เยีย, เยีย ฯฒฯ ไฮ่ เปย๋า ดุ๊ด เซา​โล เญย ปั์ว-เดี๊ย.”

ฉบับอักษรโรมันใหม่ - Thailand Bible Society, 2007

Ndaawitv yiem hnyouv hnamv, “Maaih norm hnoi yie zungv oix zuqc Saulo daix yie aqv. Yie biaux mingh yiem Fi^li^saa^die Mienh nyei deic-bung gauh longx jiex. Saulo ziouc maiv yiem I^saa^laa^en Deic-Bung gu'nyuoz zunc yie, yie ziouc haih biaux ndutv Saulo nyei buoz-ndiev.”